Bốn chín chưa qua, năm ba đã tới

Direct English translation

Forty-nine has not yet passed, fifty-three has already arrived.

Equivalent English version

When it rains, it pours

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh tai họa, rủi ro nối tiếp nhau dồn dập, chưa qua việc này đã đến việc khác. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh sự liên tiếp của những điều không may.

English explanation

Refers to misfortunes and troubles coming one after another in quick succession, with one not yet over before the next begins. It is often used to lament or emphasize a run of bad luck.